1 00:00:11,130 --> 00:00:13,100 Welkom. Ik ben een rhodium. 2 00:00:13,634 --> 00:00:15,004 Ik ben gewoon iridium. 3 00:00:15,438 --> 00:00:17,428 Dat is prima. Ik ben geen snob. 4 00:00:17,741 --> 00:00:19,301 Ga zitten. 5 00:00:26,789 --> 00:00:30,389 - Weet je wat je moet doen? - Ik heb instructies gekregen, ja. 6 00:00:30,562 --> 00:00:32,032 Ik ben hier erg aan gewend. 7 00:00:32,331 --> 00:00:34,131 Wees niet bang. 8 00:00:34,302 --> 00:00:36,072 Ik niet. 9 00:00:45,854 --> 00:00:48,154 O, mijn God. Gaat het? 10 00:01:00,210 --> 00:01:04,080 Het plezier van controleren Hoe het warme water stijgt... 11 00:01:04,251 --> 00:01:09,061 ...voor een stortvloed van druk dringt door tot de aangedrukte bonen. 12 00:01:09,225 --> 00:01:12,025 Oké, ik ben klaar met het kijken naar koffieporno. 13 00:01:15,068 --> 00:01:19,438 Hoe is Instant in mijn kast terechtgekomen? Je bent zo ongeduldig. 14 00:01:19,843 --> 00:01:22,373 Maura, ik wil gewoon een kop koffie. Geen Romeinse orgie. 15 00:01:23,282 --> 00:01:25,622 - Ochtend. - Ochtend. 16 00:01:26,153 --> 00:01:28,593 Deed--? Waar ga je heen? Een tuinfeest? 17 00:01:28,757 --> 00:01:30,747 - Ik ga werken. - Zo? 18 00:01:30,928 --> 00:01:33,558 Ik vind dat ze er prachtig uitziet. En ik hou van je schoenen. 19 00:01:34,433 --> 00:01:36,603 Ik draag al een tijdje geen hoge hakken meer. 20 00:01:36,770 --> 00:01:38,760 Dertig jaar is meer dan een tijdje. 21 00:01:38,941 --> 00:01:42,001 - Er is een truc om hoge hakken te dragen. - Ja. Draag ze niet. 22 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Steek deze in je schoenen. 23 00:01:44,883 --> 00:01:46,953 Ik kan de hele dag hakken dragen met hen. 24 00:01:47,121 --> 00:01:48,281 Ja, ze rent in de hare. 25 00:01:51,027 --> 00:01:52,957 Leuk. 26 00:01:53,131 --> 00:01:55,121 - Hm. - De andere. Zien? Het is gemakkelijk. 27 00:01:55,768 --> 00:01:57,428 Hoe is dat? 28 00:01:57,972 --> 00:01:59,972 - Leuk. - Hé. 29 00:02:00,175 --> 00:02:02,935 En bruisend. Ha, ha, ha. Bedankt. 30 00:02:04,482 --> 00:02:06,352 - Dag, moeder. - Doei. 31 00:02:06,952 --> 00:02:11,022 - Ik denk dat mijn moeder een gentleman-beller heeft. - Oh, je moeder is een mooie vrouw. 32 00:02:11,193 --> 00:02:13,223 Mijn moeder flosst in bed. 33 00:02:18,005 --> 00:02:21,635 - O, het is Hope. - Beantwoord het. 34 00:02:22,478 --> 00:02:26,508 - Wat moet ik zeggen? - "Hallo, biologische moeder, Hope. 35 00:02:26,685 --> 00:02:29,155 - Mijn naam is Maura. Ik ben niet bij de geboorte gestorven." - Stil. 36 00:02:29,323 --> 00:02:31,233 Nee, je moet niet zeggen: houd je mond. 37 00:02:31,393 --> 00:02:32,563 Dr. Isles. 38 00:02:32,728 --> 00:02:35,498 Hallo, dokter Martin. Wat een verrassing. 39 00:02:37,169 --> 00:02:38,229 Ehm.... 40 00:02:38,404 --> 00:02:42,344 Oh, oh, ja, dat zou ik graag willen om met je te gaan eten. Dat-- 41 00:02:42,511 --> 00:02:44,451 Vanavond zou geweldig zijn. 42 00:02:44,614 --> 00:02:46,714 Eh, wil je langskomen? naar mijn huis? 43 00:02:47,052 --> 00:02:48,852 Natuurlijk mag u uw dochter meenemen. 44 00:02:49,590 --> 00:02:53,590 Oké, ik zal je mijn adres sms'en. Ik kijk er naar uit. 45 00:02:53,762 --> 00:02:54,992 Oké, tot ziens. 46 00:02:56,734 --> 00:02:59,804 Oh, mijn god. Waarom heb ik ze uitgenodigd? hier? Deze plek is een wrak. 47 00:03:00,006 --> 00:03:02,906 Oh, ik zou me zo schamen om iedereen behalve mij hier uit te nodigen. 48 00:03:03,078 --> 00:03:04,408 En wat zal ik serveren? 49 00:03:05,816 --> 00:03:08,446 Ik bedoel, zij waarschijnlijk heeft een verfijnder smaak dan ik. 50 00:03:09,021 --> 00:03:11,461 Oh, gered door moord. Kom op. 51 00:03:11,626 --> 00:03:13,956 Nee, nee. Ik kan niet gaan. Ik heb veel te veel te doen. 52 00:03:14,530 --> 00:03:16,630 Oké, ik denk dat ik een autopsie kan doen inmiddels. 53 00:03:16,800 --> 00:03:18,330 Nou, ik moet douchen. 54 00:03:18,803 --> 00:03:21,973 Maura. Het warme water wordt binnen drie minuten afgesloten. 55 00:03:22,544 --> 00:03:24,344 De badkamer is die kant op. 56 00:03:24,547 --> 00:03:26,447 Rennen. 57 00:03:51,991 --> 00:03:54,121 Wauw, drie miljoen dollar? Wauw. 58 00:03:54,295 --> 00:03:57,855 Ik heb niet eens gevraagd of ze veganist is. Wat als ze allergisch is voor schaaldieren? 59 00:03:58,034 --> 00:04:00,534 - Je zei net dat ze veganist is. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 60 00:04:00,706 --> 00:04:04,976 Weet je, ik kan niet bij elkaar blijven een formeel diner in... Wat? Tien uur. 61 00:04:05,146 --> 00:04:07,166 Als je bedenkt dat je er vier uur over doet koffie zetten. 62 00:04:08,552 --> 00:04:10,352 Nee, nee, nee. Niet met de zware ademhaling. 63 00:04:10,521 --> 00:04:12,221 Nee, stop, ik zal je helpen. 64 00:04:12,558 --> 00:04:13,818 - Ik probeer het. - Oké. 65 00:04:13,994 --> 00:04:15,994 Je belt mijn moeder. Je vleit haar. 66 00:04:16,164 --> 00:04:19,264 Vertel haar wat een geweldige kok ze is. Dat eet ze op. Ze zal koken. 67 00:04:19,570 --> 00:04:22,910 - Het is zo'n last. - Niet als je haar uitnodigt voor een etentje. 68 00:04:24,511 --> 00:04:27,781 Iemand is Mercedes een parkeerboete gekregen. Jij beheert de platen? 69 00:04:27,950 --> 00:04:30,680 - Wat hebben we? - Een stel heeft de politie gebeld. 70 00:04:30,855 --> 00:04:33,545 - Makelaar is een handjevol. - Jaja. 71 00:04:34,527 --> 00:04:36,397 Is dit uw vermelding? Prachtig pand. 72 00:04:36,564 --> 00:04:38,564 Georgette Wilkins. Ik heb andere eigenschappen. 73 00:04:38,734 --> 00:04:41,214 Alle exclusieve buurten. Bel me. 74 00:04:46,247 --> 00:04:49,477 Wat zet je aan het denken Ik kan me geen huis van 3 miljoen dollar veroorloven? 75 00:04:49,786 --> 00:04:52,486 Nou ja, de salarissen van de politie. 76 00:04:54,293 --> 00:04:55,693 Laat maar zitten. 77 00:04:56,229 --> 00:04:59,719 Dit huis ging failliet een jaar geleden, toen het werd gerenoveerd. 78 00:04:59,902 --> 00:05:01,572 Ik had bijna uitverkoop. 79 00:05:01,739 --> 00:05:05,609 - Is dit allemaal echt nodig? - Best nodig als er een moord plaatsvindt. 80 00:05:05,778 --> 00:05:09,808 - Het was geen moord. Het is-- - Ik zou zeggen dat het op zijn minst een moord is. 81 00:05:11,021 --> 00:05:13,291 De rechercheurs wisten het niet wat je ervan moet denken. 82 00:05:13,458 --> 00:05:17,418 Het is de hele rechter fossa triangularis en de scafa. 83 00:05:17,598 --> 00:05:20,658 Hoor je dat, Korsak? Het is een geheel fossiele driehoek en een steiger. 84 00:05:21,003 --> 00:05:22,533 Het is het rechteroor. 85 00:05:22,740 --> 00:05:25,910 - Waarom is het een meter boven de grond? - Luistert hij door het sleutelgat? 86 00:05:27,514 --> 00:05:31,184 Nou, het minimale bloed suggereert dat dit oor post-mortem werd losgemaakt. 87 00:05:33,190 --> 00:05:34,680 Ik heb hier een druppel bloed. 88 00:05:36,129 --> 00:05:38,159 Het is niet veel, maar ik heb hier nog een druppel. 89 00:05:38,332 --> 00:05:39,962 - Hé, Jane. - Ja? 90 00:05:40,135 --> 00:05:42,865 Mercedes staat op naam van Neal Murray. 91 00:05:43,273 --> 00:05:46,403 Wat doet zijn auto hier? als hij in Beacon Hill woont? 92 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 Kent u deze man, Neal Murray? 93 00:05:50,652 --> 00:05:52,992 Nee. Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 94 00:05:53,156 --> 00:05:56,886 Kijk, ik heb nog een advertentie. Je hebt mijn kaart. 95 00:05:58,799 --> 00:06:00,699 - Voer haar uit. - Mm-hm. 96 00:06:03,673 --> 00:06:06,443 Je denkt dat er een lichaam is in de kofferbak van die auto? 97 00:06:12,922 --> 00:06:14,862 Georgette is schoon. 98 00:06:15,025 --> 00:06:16,355 Wacht, stop! 99 00:06:16,828 --> 00:06:18,558 Stop, baas, stop! Stop, stop, stop. 100 00:06:18,731 --> 00:06:21,731 - Leg het neer. - Oké. Maar je moet wel haast hebben. 101 00:06:25,542 --> 00:06:28,072 Het lijkt erop dat hij een mantel draagt en een masker. 102 00:06:28,247 --> 00:06:30,407 Ik denk dat we het lichaam gevonden hebben dat gaat naar dat oor. 103 00:06:30,584 --> 00:06:33,424 Ik ben niet bereid het te zeggen totdat ik weefselmonsters heb getest. 104 00:06:33,589 --> 00:06:35,349 Maura, hij heeft één oor. 105 00:06:35,658 --> 00:06:37,958 Het lijkt op Neal Murray. 106 00:06:39,499 --> 00:06:41,369 Er is iets ergs gebeurd in dat huis. 107 00:06:52,253 --> 00:06:55,893 Het blijkt ons slachtoffer te zijn is mede-eigenaar van een investeringsmaatschappij. 108 00:06:56,092 --> 00:06:59,692 Wat is een hedgefondsmanager van een miljonair? in de vuilnisbak doen... 109 00:06:59,899 --> 00:07:01,389 ...in een masker en een mantel? 110 00:07:02,202 --> 00:07:06,442 - Verbergen? - Bedankt, Sherlock Holmes. 111 00:07:06,609 --> 00:07:08,939 Wat staat er op zijn mantel? Het lijkt op gelei. 112 00:07:10,816 --> 00:07:12,646 Ik laat het misdaadlaboratorium het testen. 113 00:07:12,819 --> 00:07:15,119 Schatkamer hier. Waar heb je het blonde haar gevonden? 114 00:07:15,491 --> 00:07:17,291 Het zat vast in deze pin. 115 00:07:17,460 --> 00:07:19,400 Met het stempel 'Rhodium'. 116 00:07:19,564 --> 00:07:21,804 Rhodium is een zeldzaam metaal. Het meest waardevol. 117 00:07:22,135 --> 00:07:23,295 Het plot wordt dikker. 118 00:07:23,837 --> 00:07:28,397 Uit mijn vooronderzoek blijkt dat hij een cardiale gebeurtenis heeft meegemaakt. 119 00:07:28,579 --> 00:07:30,009 Het was een hele gebeurtenis. 120 00:07:30,181 --> 00:07:32,581 Ja, nou, Je hebt het beste deel nog niet gehoord. 121 00:07:32,752 --> 00:07:35,952 - Laten we het over zijn penis hebben. - Als het moet. 122 00:07:37,327 --> 00:07:40,657 - Ik zie niet veel om over te praten. - Zie je de naaldsporen? 123 00:07:41,533 --> 00:07:43,533 Nee, zo dichtbij heb ik niet gekeken. 124 00:07:43,704 --> 00:07:45,404 Behandeling voor erectiestoornissen. 125 00:07:45,974 --> 00:07:49,884 - Jammer dat hij niets over Viagra heeft gehoord. - Zijn hartkwaal belemmerde dit. 126 00:07:50,047 --> 00:07:53,037 Achttien miljoen Amerikaanse mannen last heeft van erectiestoornissen. 127 00:07:53,219 --> 00:07:55,189 Injectietherapie is erg populair. 128 00:07:55,356 --> 00:07:58,116 Zeker, ja. Wie wil dat niet hun geslachtsdelen neerschieten? 129 00:07:58,861 --> 00:08:00,421 Het slachtoffer was linkshandig. 130 00:08:00,597 --> 00:08:03,897 Ik heb zeven injectieplaatsen gevonden hoog aan de linkerkant van de schacht. 131 00:08:04,571 --> 00:08:07,301 Maar de laatste injectieplaats was laag aan de rechterkant. 132 00:08:08,010 --> 00:08:09,880 Een rechtshandige dus hem geïnjecteerd. 133 00:08:10,046 --> 00:08:11,636 De naalddikte was ook veel groter. 134 00:08:13,051 --> 00:08:15,921 Zoek uit wat er in die spuit zat. Zolang we het niet weten, kunnen we dit geen moord noemen. 135 00:08:16,758 --> 00:08:20,218 Oké, ik ga op sollicitatiegesprek zijn zakenpartner. 136 00:08:20,397 --> 00:08:22,627 Bel me als je iets nieuws vindt. 137 00:08:29,645 --> 00:08:30,935 Pardon. 138 00:08:31,114 --> 00:08:33,954 Hallo, ik ben rechercheur Jane Rizzoli. Dit is rechercheur Frost. 139 00:08:34,119 --> 00:08:35,849 We willen het graag over Neal Murray hebben. 140 00:08:36,056 --> 00:08:38,416 - Wat is er gebeurd? - Weet ik niet. We zijn bezig met onderzoek. 141 00:08:38,593 --> 00:08:40,963 Ik ben Dale Bowman. Dit zijn Doug en Lori Gatz. 142 00:08:41,130 --> 00:08:43,260 Doug en ik gingen naar de middelbare school met Neal. 143 00:08:43,435 --> 00:08:45,125 - Neal had hier moeten zijn? - Ja. 144 00:08:45,304 --> 00:08:48,144 Hij gaf ons een cheque een atletiekcomplex en veld. 145 00:08:48,309 --> 00:08:50,039 Hé, Doug, jij krijgt die cheque. 146 00:08:50,212 --> 00:08:52,582 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 147 00:08:52,983 --> 00:08:55,013 - Kunt u ons even een momentje geven? - Zeker. 148 00:08:57,991 --> 00:09:00,361 - Waar was je gisteravond? - Thuis. Waarom? 149 00:09:00,529 --> 00:09:03,129 Enig idee waarom je partner zich kleedde in een mantel en masker? 150 00:09:03,300 --> 00:09:06,240 - Nee. Waar heb je het over? - Had je problemen? 151 00:09:06,405 --> 00:09:09,835 Ik hield van de man. Ik weet het niet als ons bedrijf zonder hem zal overleven. 152 00:09:10,011 --> 00:09:12,541 - Waarom niet? - Hij was een echt mensenmens. 153 00:09:12,715 --> 00:09:15,735 - Hij bracht al onze grote investeerders binnen. - We willen graag een klantenlijst. 154 00:09:15,920 --> 00:09:18,820 Oh, ik ben blij om mee te werken. Wij hebben zeer hoogwaardige klanten... 155 00:09:18,992 --> 00:09:20,992 ...helemaal naar Doug en Lori. 156 00:09:21,163 --> 00:09:23,363 Hij is een coach, zij is de schoolverpleegkundige. 157 00:09:24,335 --> 00:09:25,925 Dankzij ons hebben ze een pensioen. 158 00:09:26,138 --> 00:09:29,038 Misschien is er een ontevreden investeerder. Iemand die geld heeft verloren. 159 00:09:29,543 --> 00:09:32,913 - We verliezen geen geld. - Iemand was niet zo blij met Neal. 160 00:09:33,082 --> 00:09:35,182 Het was niet een van onze investeerders. Dat weet ik. 161 00:09:36,187 --> 00:09:38,717 - Ik zal die lijst voor je halen. - Bedankt. 162 00:09:39,292 --> 00:09:41,192 We nemen contact met u op. 163 00:09:46,971 --> 00:09:49,811 Haal de gnocchi uit het hete water anders wordt het plakkerig. 164 00:09:49,976 --> 00:09:52,136 Jane, roer de wildzwijnragout door. 165 00:09:52,313 --> 00:09:54,783 - Kun jij de Montepulciano openen? - Roerend zwijn. 166 00:09:55,385 --> 00:09:57,715 Montipoopanano openen. 167 00:09:59,125 --> 00:10:01,685 Oh, mijn God, ze zijn een minuut te vroeg. 168 00:10:03,999 --> 00:10:07,629 O, mijn God. Wat als ze dit zag? 169 00:10:09,308 --> 00:10:11,278 Nog even. Verberg het in de badkamer. 170 00:10:11,846 --> 00:10:14,576 Oké, oké, oké. 171 00:10:19,491 --> 00:10:20,981 Maura. 172 00:10:27,738 --> 00:10:30,508 Hoi. Kom binnen, alstublieft. 173 00:10:30,676 --> 00:10:33,376 Dr. Isles. Dit is mijn dochter, Cailin. 174 00:10:34,315 --> 00:10:37,115 - Hallo, Cailin. - Hoi. 175 00:10:38,990 --> 00:10:42,450 En ik denk dat we echt genoegen nemen naar een nieuwe stad. 176 00:10:43,764 --> 00:10:45,674 Toch, Cailin? 177 00:10:46,068 --> 00:10:48,628 Ja. Wij zijn. 178 00:10:48,805 --> 00:10:51,495 - Hoe vind je Boston? - Ik mis Londen. 179 00:10:53,647 --> 00:10:57,777 - Schat, wil je stoppen met sms'en? - Sorry. Ik zeg alleen maar vaarwel. 180 00:10:58,656 --> 00:11:00,086 Zit je op school? 181 00:11:01,059 --> 00:11:03,499 - Dat was ik. - Cailin was in Oxford. 182 00:11:04,531 --> 00:11:06,831 En jij niet meer? 183 00:11:07,938 --> 00:11:09,868 - Nou-- - We moesten hierheen verhuizen. 184 00:11:11,376 --> 00:11:13,736 Ze moet een semester vrij nemen. 185 00:11:13,913 --> 00:11:16,513 Pardon. Mag ik je badkamer gebruiken? 186 00:11:16,685 --> 00:11:19,045 Natuurlijk, het is daar. 187 00:11:27,869 --> 00:11:32,039 Het is een ingewikkelde relatie, moeders en dochters. 188 00:11:32,210 --> 00:11:33,940 Ja, dat is zo. 189 00:11:34,113 --> 00:11:36,713 - Het is een fase. - Ik hoop het. 190 00:11:37,251 --> 00:11:39,051 Cailin mist gewoon haar vrienden. 191 00:11:39,221 --> 00:11:42,061 Ze kent niemand hier in Boston. 192 00:11:43,295 --> 00:11:45,725 Vertel me, dat deed je moeder ook je leren koken? 193 00:11:46,433 --> 00:11:49,463 - Eigenlijk heeft Angela het avondeten klaargemaakt. - Nou, het is heerlijk. 194 00:11:49,805 --> 00:11:52,165 - Bedankt. - Mijn moeder, eh... 195 00:11:53,177 --> 00:11:55,407 ...ze bracht niet veel tijd door in de keuken. 196 00:11:55,582 --> 00:11:58,652 Maura's moeder is een kunstenaar en een hoogleraar kunstgeschiedenis... 197 00:11:58,820 --> 00:12:00,290 ...dus reisde ze veel. 198 00:12:00,456 --> 00:12:02,816 Ik heb veel gereisd toen Cailin ook jong was. 199 00:12:02,994 --> 00:12:05,194 Haar vader is mijn ex-man, hij... 200 00:12:05,398 --> 00:12:09,528 Hij had financiële problemen. Ik moest dus altijd werken. 201 00:12:09,705 --> 00:12:12,675 - Dat is moeilijk. - Kijk, Cailin is terug. 202 00:12:13,144 --> 00:12:16,954 - Ik denk dat ik ook je damestoilet ga gebruiken. - Goed idee. 203 00:12:23,628 --> 00:12:25,498 Cailin haat mij. 204 00:12:25,664 --> 00:12:27,294 Ze is 18. 205 00:12:27,467 --> 00:12:31,337 Ze haat iedereen boven de 18 en onder de 18. 206 00:12:31,507 --> 00:12:32,667 Ze is mijn zus, Jane. 207 00:12:32,843 --> 00:12:36,253 Zelfs als ze familie van je zijn, Families zijn nog steeds ingewikkeld. 208 00:12:49,103 --> 00:12:51,733 Hoi. Dit is behoorlijk goed. 209 00:12:53,176 --> 00:12:54,666 O nee, dank je. 210 00:12:54,979 --> 00:12:57,579 Echt, niet eens één hap? 211 00:13:09,569 --> 00:13:12,439 - Waar luister je naar? - Eh.... 212 00:13:12,608 --> 00:13:14,438 Muziek. 213 00:13:14,878 --> 00:13:17,078 Van wat voor soort bands hou je? 214 00:13:18,551 --> 00:13:20,951 Het was aardig van je om de taart langs te brengen. 215 00:13:21,623 --> 00:13:25,063 Maar het is oké. Je hoeft niet te proberen met mij in contact te komen. 216 00:13:25,228 --> 00:13:27,288 Zijn wij zo verschrikkelijk? 217 00:13:28,834 --> 00:13:31,174 Wil je het aan mijn moeder vertellen? dat ik besloot naar huis te lopen? 218 00:13:31,772 --> 00:13:33,242 Wacht, wat? 219 00:13:33,408 --> 00:13:36,068 Het is niet persoonlijk. Ik wil gewoon graag alleen zijn. 220 00:13:45,094 --> 00:13:49,594 - Was dat Cailin? - Ze zei dat ze alleen wilde zijn. 221 00:13:49,802 --> 00:13:53,102 Is Cailin weggegaan? Ga je weg? 222 00:13:53,708 --> 00:13:58,078 Ze is momenteel erg kwetsbaar. Bedankt voor het diner. Het spijt me zo. 223 00:14:03,357 --> 00:14:05,587 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 224 00:14:13,139 --> 00:14:17,049 Ik denk niet dat Cailin dat had moeten zijn gedwongen om bij ons te komen eten. 225 00:14:17,213 --> 00:14:20,193 Waarom ben jij niet zo geëvolueerd? toen ik 18 was? 226 00:14:23,423 --> 00:14:24,893 Het ruikt zo lekker. 227 00:14:25,059 --> 00:14:26,929 Het spijt me zo van gisteravond. 228 00:14:27,096 --> 00:14:29,856 Waarom? Het was niet jouw schuld. 229 00:14:30,936 --> 00:14:32,906 - Wat is dat? - Een gekoelde lavendelhanddoek. 230 00:14:33,072 --> 00:14:34,272 - Doe het om je nek. - Nee. 231 00:14:34,441 --> 00:14:38,401 Het is heel rustgevend, het wordt gebruikt voor de behandeling amenorroe, voetschimmel, vaginitis. 232 00:14:38,749 --> 00:14:41,309 Ik ben aan het eten. En ik hoef niet gerustgesteld te worden. 233 00:14:41,486 --> 00:14:43,476 Het gifrapport van ons slachtoffer kwam terug. 234 00:14:43,690 --> 00:14:46,060 Geen teken van zijn medicijnen tegen erectiestoornissen. 235 00:14:46,227 --> 00:14:49,387 Nog steeds aan het eten. Hij werd geïnjecteerd met iets. Wat was het? 236 00:14:49,566 --> 00:14:52,626 Ik ben nog steeds aan het testen. Ik heb zijn hartweefsel ontleed. 237 00:14:52,805 --> 00:14:55,965 En welk medicijn er ook werd ingespoten een hartaanval veroorzaakte. 238 00:14:56,277 --> 00:14:58,077 Daar ben je. 239 00:14:58,247 --> 00:15:00,717 Hallo, dokter Martin. Hoi. Wat doe je daarmee? 240 00:15:01,285 --> 00:15:04,215 Beleef een fantastische dag. Bel mij later. 241 00:15:05,024 --> 00:15:06,584 Hoi. 242 00:15:07,529 --> 00:15:10,759 Ik voel de behoefte om mijn excuses aan te bieden voor Cailin. 243 00:15:10,934 --> 00:15:12,134 Nee, alsjeblieft niet. 244 00:15:12,303 --> 00:15:15,473 Weet je, ik was ooit 18 en haar leven is ontwricht. 245 00:15:15,975 --> 00:15:18,535 Het is in orde. Ik vind het gewoon zielig voor je. 246 00:15:19,849 --> 00:15:22,319 Cailin is eigenlijk heel ziek. 247 00:15:23,254 --> 00:15:25,454 Daarom Ik heb haar teruggebracht naar Boston. 248 00:15:29,198 --> 00:15:31,028 Wil je zitten? 249 00:15:32,803 --> 00:15:34,863 Met wat? Kun je het zeggen? 250 00:15:35,040 --> 00:15:39,480 Ze liep een bacteriële infectie op terwijl ik hulpverlening deed in Afrika. 251 00:15:39,647 --> 00:15:40,977 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 252 00:15:41,150 --> 00:15:44,380 Ze is in wanhopige nood van een niertransplantatie. 253 00:15:44,556 --> 00:15:48,046 En natuurlijk zou ik haar er een geven van mezelf in een hartslag, maar... 254 00:15:49,063 --> 00:15:51,063 ...we zijn geen match. 255 00:15:51,734 --> 00:15:53,704 En haar vader ook niet. 256 00:15:55,306 --> 00:16:00,006 Het is zo ironisch. Ik heb er zoveel geholpen patiënten en ik kunnen mijn eigen kind niet helpen. 257 00:16:00,349 --> 00:16:03,049 Er moet iets zijn dat ik kan doen. 258 00:16:04,188 --> 00:16:07,178 Nee, dat is er niet. Maar ik waardeer de gedachte enorm. 259 00:16:16,975 --> 00:16:18,135 Ik heb iets. 260 00:16:18,344 --> 00:16:22,484 Ons slachtoffer werd behandeld voor pijn op de borst vorige week op de Eerste Hulp in Dedham. 261 00:16:22,652 --> 00:16:24,952 De nabestaanden van Neal zijn Heavy Drizzle? 262 00:16:25,122 --> 00:16:27,252 - Wie is dat? - Degene die hem naar het ziekenhuis heeft gebracht. 263 00:16:27,426 --> 00:16:30,256 Zware motregen? De motregen? De beroemde crunk-rapper? 264 00:16:31,499 --> 00:16:34,439 Oké, bekijk de lijst met investeerders van Murray en Bowman. 265 00:16:34,604 --> 00:16:36,074 Kijk of "The Drizz" erop staat. 266 00:16:36,240 --> 00:16:38,440 Ik denk dat zijn echte naam Lamar Jones is. 267 00:16:38,611 --> 00:16:40,581 Eenmaal opnieuw onderhandeld een platencontract... 268 00:16:40,747 --> 00:16:43,737 ...door een directeur op te hangen van zijn enkels van een balkon. 269 00:16:49,329 --> 00:16:53,129 De Drizz. "Kruis in de kofferbak". Ik hou van dat liedje. 270 00:16:53,301 --> 00:16:55,401 Ik heb die rommel in de kofferbak 271 00:16:55,706 --> 00:16:57,036 Ik heb die rommel in de kofferbak 272 00:16:57,675 --> 00:16:59,335 Ik heb die kofferbak in de kofferbak 273 00:16:59,512 --> 00:17:01,712 Schud met mijn kruk in de kofferbak Schud met je staart, het faalt niet 274 00:17:01,916 --> 00:17:03,676 Zie mijn hand, geen trouwring Voel het fijn 275 00:17:03,852 --> 00:17:05,342 - Oké, stop. Stop. - Wat? 276 00:17:05,522 --> 00:17:08,222 - Oké, Frankie, stop, stop. Gewoon-- - Wat? 277 00:17:08,426 --> 00:17:10,186 - Zo gaat dat niet, man. - Nee. 278 00:17:10,363 --> 00:17:13,163 - Ik zal je laten zien hoe het moet. - Oké. 279 00:17:13,334 --> 00:17:16,674 Oké. Het is zo. Het is van links naar rechts. Het begint van links naar rechts. 280 00:17:16,840 --> 00:17:19,640 - Vind je dit leuk? - Ja. Dan begin je gewoon te lopen. 281 00:17:19,978 --> 00:17:22,138 - Ik loop. - Oké, en maak je dan klaar. 282 00:17:22,316 --> 00:17:23,976 Maak je klaar. En dan-- 283 00:17:24,152 --> 00:17:25,382 - Ja! - Ja, daar ga je. 284 00:17:25,555 --> 00:17:27,315 Nu begin je te smakken. Smelt het. 285 00:17:29,327 --> 00:17:31,657 - Klop, klap, klap. - Ik zal je thunk laten zien. 286 00:17:32,399 --> 00:17:34,769 Hoe is dat? Wil je nog wat meer thunk? 287 00:17:35,170 --> 00:17:36,570 Blijf dat doen met je billen. 288 00:17:39,678 --> 00:17:42,478 Ik verwacht dit gedrag van jou, Francesco. 289 00:17:42,749 --> 00:17:44,179 Maar niet van jou, Barold. 290 00:17:45,486 --> 00:17:49,686 - Waarom verwacht ze dat van mij? - Nou, ze vindt Barold leuk. Geen idee waarom. 291 00:17:49,860 --> 00:17:53,390 Laten we meneer Drizzle hierheen halen voor ondervraging. 292 00:17:53,734 --> 00:17:56,534 - Waar ga je heen, Jane? - Ik moet bij Maura gaan kijken. 293 00:18:02,514 --> 00:18:05,384 Is dat het dessert van gisteravond, en word ik ziek? 294 00:18:06,221 --> 00:18:09,321 - Ik denk dat we een match zijn. - Je bent niet echt mijn type. 295 00:18:10,094 --> 00:18:11,764 Ik en Cailin. 296 00:18:11,930 --> 00:18:13,760 We hebben verschillende gesprekken. 297 00:18:13,934 --> 00:18:15,334 Cailin heeft een nier nodig. 298 00:18:15,536 --> 00:18:18,996 Dus het gaat je lukken uit die taart? 299 00:18:19,175 --> 00:18:22,545 Natuurlijk niet. Ik had een monster van haar DNA nodig. 300 00:18:22,948 --> 00:18:24,748 Je kunt haar geen nier geven. 301 00:18:24,918 --> 00:18:27,288 Mijn nier. Ik kan het geven aan wie ik wil. 302 00:18:27,455 --> 00:18:28,815 Oh, dus je hebt het aan Hope verteld? 303 00:18:32,263 --> 00:18:33,863 Ik ga anoniem doneren. 304 00:18:35,135 --> 00:18:38,155 Hulp nodig om het eruit te krijgen? Of ga je dat ook zelf doen? 305 00:18:38,340 --> 00:18:41,140 - Nee, Maura. Wat denk je? Nee. - Cailin is stervende. 306 00:18:41,512 --> 00:18:42,782 En Hope wordt overweldigd. 307 00:18:42,947 --> 00:18:47,007 Het laatste wat ze nodig heeft is opnieuw beleven de ergste gebeurtenis uit haar leven, mijn geboorte... 308 00:18:47,188 --> 00:18:48,618 ...en de dood. 309 00:18:49,224 --> 00:18:51,634 Ja, nou, ik denk dat ik het gewoon niet begrijp. 310 00:18:54,099 --> 00:18:55,659 Als ik... 311 00:18:56,235 --> 00:18:58,035 Als ik haar vertel wie ik ben... 312 00:18:59,007 --> 00:19:01,597 ...Ik zal een herinnering zijn aan haar tragische verleden. 313 00:19:02,847 --> 00:19:04,607 Ik zal nooit iets anders voor haar zijn. 314 00:19:06,853 --> 00:19:09,523 Wat? Ik bedoel, je hebt maar één nier nodig. 315 00:19:10,025 --> 00:19:11,145 Je bent ongelooflijk. 316 00:19:11,327 --> 00:19:13,657 Jij zou hetzelfde doen voor een van je broers. 317 00:19:13,832 --> 00:19:17,532 Misschien. Ze moeten echt heel aardig zijn. 318 00:19:18,906 --> 00:19:21,166 Maar ik zou het zeker voor je doen. 319 00:19:24,248 --> 00:19:28,918 Je ellendige teksten met trillende staarten en klapperende achterwerken... 320 00:19:29,089 --> 00:19:30,719 ...gewelddadige metaforen en beelden. 321 00:19:30,892 --> 00:19:34,422 En weet u iets, meneer? Door jou sterven kinderen. 322 00:19:34,599 --> 00:19:37,869 - Het schudden van de buit heeft nog nooit iemand gedood. - Iedereen. 323 00:19:43,045 --> 00:19:46,105 - Wie is dat? - Dat is een gezinsbijstandsadviseur. 324 00:19:46,819 --> 00:19:48,979 Wat voor hulp dat zusteraanbod? 325 00:19:49,189 --> 00:19:50,419 Kom op, Drizz. 326 00:19:50,591 --> 00:19:53,501 De posse wacht beneden. 327 00:19:53,696 --> 00:19:56,956 - Vorst. - Wacht even. 328 00:19:57,837 --> 00:20:00,567 Mag ik komen? Alsjeblieft? 329 00:20:00,741 --> 00:20:04,311 Oké. Ga daar staan en doe je mond niet open. 330 00:20:08,955 --> 00:20:10,645 Nee. Ik heb die kerel nog nooit ontmoet. 331 00:20:10,825 --> 00:20:13,625 Die kerel is je beleggingsadviseur, Neal Murray. 332 00:20:14,263 --> 00:20:17,103 - Ik heb veel adviseurs. - Wie adviseert u bij moord? 333 00:20:18,270 --> 00:20:21,610 - Verdomd. Wie vond de man zo leuk? - Misschien jij. 334 00:20:21,776 --> 00:20:24,106 - Heeft hij je geld verloren? - Geen gangster meer. 335 00:20:24,447 --> 00:20:27,537 Je bent een zakenman met een imperium van miljoenen dollars. 336 00:20:27,752 --> 00:20:30,552 Dit soort publiciteit zou niet goed zijn voor jouw merk. 337 00:20:31,491 --> 00:20:33,151 Oké. 338 00:20:33,695 --> 00:20:36,955 Neal was mijn geldman. Hij heeft mij in zijn bedrijf opgenomen. 339 00:20:37,134 --> 00:20:41,974 Een portefeuille biedt een buffer tegen de wisselvalligheden van de muziekindustrie. 340 00:20:42,142 --> 00:20:43,512 Dus wij... 341 00:20:43,879 --> 00:20:46,209 Wat? Een homeboy kan geen financiën kennen? 342 00:20:46,383 --> 00:20:49,153 Laten we het over uw bezoek hebben met Neal naar de Eerste Hulp, yo. 343 00:20:49,320 --> 00:20:52,920 Kijk, Neal was een goede kerel. Hij wist hoe hij waanzinnig plezier moest hebben. 344 00:20:53,094 --> 00:20:55,264 Maar ik had mijn liquide kapitaal terug nodig. 345 00:20:55,430 --> 00:21:00,240 Neal zei dat Dale het mij niet zou toestaan mijn eigen verdomde geld terug. 346 00:21:00,405 --> 00:21:02,065 Ik hoor nog steeds niets over de Eerste Hulp. 347 00:21:02,376 --> 00:21:06,506 Oké. Ik heb Neal even meegenomen op de I-90 in mijn donk, yo. 348 00:21:07,250 --> 00:21:10,420 Eigenlijk is het mijn screensaver. 349 00:21:12,592 --> 00:21:14,562 Mooie 28 inch chromen velgen. 350 00:21:14,729 --> 00:21:17,899 Agent, dit is een interview. 351 00:21:18,068 --> 00:21:20,558 Hoe snel ging je in je donk? 352 00:21:20,738 --> 00:21:22,708 O, 55. 353 00:21:25,981 --> 00:21:27,281 Oké, oké. 354 00:21:27,450 --> 00:21:32,290 Misschien een dollar 55. Neal zei dat hij er pijn op de borst van kreeg. 355 00:21:32,458 --> 00:21:34,088 Is dat waar je op hoopt? 356 00:21:34,261 --> 00:21:38,671 Ik zei hem dat je hem naar het ziekenhuis zou brengen als hij je je geld terug zou geven? 357 00:21:39,102 --> 00:21:40,972 Zoiets. 358 00:21:41,506 --> 00:21:43,236 Neal zei dat ik het niet aan Dale mocht vertellen. 359 00:21:43,409 --> 00:21:45,809 Neal gaf mij het geld uit eigen zak. 360 00:21:47,615 --> 00:21:50,445 Ik heb zin om weer met de oude Dale te praten. 361 00:21:53,325 --> 00:21:55,795 Het spijt me dat ik die rap speelde. 362 00:21:57,299 --> 00:22:00,289 Ik geef al 55 jaar les aan kinderen. 363 00:22:00,471 --> 00:22:02,371 Enkele van de armste wijken. 364 00:22:02,540 --> 00:22:04,940 - Dat moet een uitdaging zijn geweest. - Dat was het. 365 00:22:05,345 --> 00:22:07,035 Maar het was ook de moeite waard. 366 00:22:07,215 --> 00:22:08,445 Het was mijn levenswerk. 367 00:22:12,356 --> 00:22:13,656 Dat is Dontrell. 368 00:22:14,126 --> 00:22:16,316 Hij zat in de laatste klas die ik lesgaf. 369 00:22:16,497 --> 00:22:18,797 Hij was de liefste, liefste kleine jongen. 370 00:22:19,702 --> 00:22:23,972 - Was? - Hij stierf tijdens een drive-by-schietpartij. 371 00:22:24,143 --> 00:22:26,443 Pardon. Ik vecht tegen een verkoudheid. 372 00:22:26,746 --> 00:22:29,076 - Ik begrijp. - O ja? 373 00:22:29,251 --> 00:22:32,951 Je begrijpt een virus dat verbijsterd is wetenschappers al honderden jaren? 374 00:22:33,491 --> 00:22:38,361 - We proberen allebei de wereld te redden. - Nou, ik kon Dontrell niet redden. 375 00:22:38,533 --> 00:22:40,973 - Ga achteruit. - Wat? 376 00:22:41,738 --> 00:22:44,168 Zorg goed voor jezelf, zuster. 377 00:22:51,353 --> 00:22:53,953 Wij willen graag met je praten over Lamar Jones. 378 00:22:54,125 --> 00:22:55,915 - WHO? - Je kent hem als Heavy Drizzle. 379 00:22:56,095 --> 00:22:59,855 - Hij is een van je investeerders. - O ja. Motregen. Zeker, ik ken hem. 380 00:23:00,035 --> 00:23:02,095 Waarom maakte je het moeilijk? om zijn geld eruit te halen? 381 00:23:02,738 --> 00:23:04,438 Ik run een hedgefonds, rechercheurs. 382 00:23:04,742 --> 00:23:07,212 Ik verdien veel geld voor mijn klanten als... 383 00:23:07,379 --> 00:23:10,369 ...en alleen als ik hun geld vastleg voor een bepaalde periode. 384 00:23:10,551 --> 00:23:13,461 Wist je dat Neal Drizz gaf? zijn geld terug? 385 00:23:14,090 --> 00:23:17,150 Ik denk dat het tijd is om het je te vertellen om met mijn advocaat te praten. 386 00:23:20,300 --> 00:23:22,240 Prettige dag. 387 00:23:24,141 --> 00:23:27,641 - Zie je zijn sleutelhanger? - Net als degene die we bij Neal vonden. 388 00:23:28,815 --> 00:23:31,335 Murray en Bowman jaarrekeningen zijn nep. 389 00:23:31,553 --> 00:23:34,253 Op geen enkele manier krijgen ze deze rendementen. Het lijkt op een Ponzi-schema. 390 00:23:34,423 --> 00:23:38,163 Verklaart waarom Dale geen investeerders wilde zoals Drizz die hun geld eruit haalt. 391 00:23:39,599 --> 00:23:42,829 Ik weet waarom Dale en ons slachtoffer dezelfde sleutelhanger dragen. 392 00:23:43,205 --> 00:23:44,295 Het is een flashdrive. 393 00:23:49,782 --> 00:23:54,662 - Hé. Het brengt me naar een website. - 10preciousmetals.com. 394 00:23:58,664 --> 00:24:00,404 Ik ben binnen. 395 00:24:03,705 --> 00:24:06,465 Neal rende een ondergrondse seksclub. 396 00:24:07,010 --> 00:24:09,480 Drizz zei dat de oude Neal het wist hoe je gek plezier kunt hebben. 397 00:24:09,648 --> 00:24:12,978 Om uw investering te upgraden, neem dan contact op met uw beleggingsadviseur. 398 00:24:13,154 --> 00:24:15,154 Tien verschillende niveaus van callgirls. 399 00:24:15,324 --> 00:24:18,424 Voor 10 niveaus van beleggers. Hoe meer je investeert, hoe heter het meisje. 400 00:24:18,630 --> 00:24:20,430 Vorst, klik op de link "Agenda". 401 00:24:20,866 --> 00:24:23,166 Er staan feestdata op en straatadressen. 402 00:24:23,337 --> 00:24:26,867 Er was een geheim seksfeestje in de landhuis waar we Neal's oor vonden. 403 00:24:27,043 --> 00:24:29,913 - Een geheim seksfeestje? - Hoe zou je het noemen? 404 00:24:30,082 --> 00:24:31,922 - Amusement. - Hé. 405 00:24:33,754 --> 00:24:36,894 Kijk eens bij enkele andere partijen. Kijk of ze bij leegstaande huizen staan. 406 00:24:38,862 --> 00:24:40,532 Dat waren ze. Goed gesprek, Jane. 407 00:24:40,933 --> 00:24:42,963 De makelaar was Georgette Wilkins. 408 00:24:43,270 --> 00:24:45,430 - Ik dacht dat je haar naam had genoteerd. - Er is niets gebeurd. 409 00:24:45,607 --> 00:24:48,097 Misschien heet ze niet Georgette. Laten we haar afdrukken bekijken. 410 00:24:48,278 --> 00:24:50,108 - We hebben haar afdrukken niet. - Ja, dat doen we. 411 00:24:50,582 --> 00:24:53,082 Georgette gaf mij haar visitekaartje. 412 00:24:53,587 --> 00:24:57,817 Old-school wilde het altijd al proberen De laserprintscanner van New School. 413 00:25:06,408 --> 00:25:07,998 "Snoep Smit." 414 00:25:08,210 --> 00:25:10,180 Oh, Georgette is een prostituee. 415 00:25:10,347 --> 00:25:13,247 Eerlijk gezegd is ze een voormalige prostituee. 416 00:25:13,619 --> 00:25:16,089 Georgette verkocht Neal zijn huis. 417 00:25:16,257 --> 00:25:18,277 Neal en Dale waren wanhopig op zoek naar investeerders. 418 00:25:18,461 --> 00:25:22,201 Dus Georgette levert de meisjes en de huizen die ze niet kon verkopen. 419 00:25:22,367 --> 00:25:24,697 Neal geeft de feesten, de rijke walvissen zwemmen naar binnen. 420 00:25:24,871 --> 00:25:27,361 - Iedereen is blij. - Waarom is Neal dood? 421 00:25:35,054 --> 00:25:37,494 - Bedankt. - Dr. Martin, kom alstublieft binnen. 422 00:25:37,659 --> 00:25:40,129 Het spijt me dat ik weer binnenstorm. 423 00:25:40,296 --> 00:25:42,816 Er was werkelijk niemand anders waarmee ik kon praten. 424 00:25:43,569 --> 00:25:45,399 Nou, je kunt met mij praten. 425 00:25:46,005 --> 00:25:47,625 Alsjeblieft. 426 00:25:48,977 --> 00:25:55,007 Waarom is het gemakkelijker om het aan een vreemde te vertellen? de meest intieme details van je leven? 427 00:25:55,855 --> 00:25:57,685 Omdat een vreemde niet oordeelt. 428 00:26:01,197 --> 00:26:03,057 Mijn dochter. 429 00:26:04,102 --> 00:26:06,302 Het voelt alsof ik haar nauwelijks ken. 430 00:26:06,873 --> 00:26:08,403 Ze is gewoon zo boos. 431 00:26:10,211 --> 00:26:12,551 En zij heeft het recht. 432 00:26:13,451 --> 00:26:17,691 Ik nam haar mee naar een plek waar ze ziek werd en ik heb haar mijn leven laten leiden... 433 00:26:17,857 --> 00:26:21,227 Ik heb geen kinderen, maar ik denk dat ik het begrijp. 434 00:26:23,600 --> 00:26:27,900 Nou, niemand laat het je weten je hebt gefaald zoals je kind dat doet. 435 00:26:29,444 --> 00:26:32,974 Ik denk dat alle dochters er zo over denken over hun moeders. 436 00:26:33,650 --> 00:26:37,920 We zijn bang dat we niet zullen voldoen. 437 00:26:38,859 --> 00:26:42,089 Het is de taak van een moeder om haar kind te beschermen. 438 00:26:42,898 --> 00:26:45,168 Ik heb twee keer gefaald. 439 00:26:48,942 --> 00:26:51,112 Je zei dat je... 440 00:26:51,480 --> 00:26:54,510 Dat je eerste baby stierf. Ik bedoel, hoe...? 441 00:26:54,685 --> 00:26:57,275 Hoe kan dat jouw schuld zijn? 442 00:26:57,456 --> 00:27:00,916 En Cailin, ze is een tiener. 443 00:27:01,095 --> 00:27:04,425 Weet je, het is haar taak om je weg te duwen. 444 00:27:04,634 --> 00:27:08,044 Er staat dat ze sterk is, vanwege jou. 445 00:27:10,010 --> 00:27:12,480 Misschien. Hé. 446 00:27:14,818 --> 00:27:18,048 Massa-generaal heeft vandaag gebeld. 447 00:27:18,223 --> 00:27:20,193 Ze hebben een nierdonor voor haar gevonden. 448 00:27:22,162 --> 00:27:24,132 Het is een anonieme donor. 449 00:27:25,836 --> 00:27:27,166 Een volslagen vreemde. 450 00:27:31,044 --> 00:27:34,454 Maura, ik ben bang Ik heb mijn dochter al verloren. 451 00:27:35,552 --> 00:27:37,042 Niet tegen deze ziekte, maar... 452 00:27:37,755 --> 00:27:39,815 Dat heb je niet gedaan. 453 00:27:41,762 --> 00:27:43,392 Ik weet dat je dat niet hebt gedaan. 454 00:27:43,965 --> 00:27:47,025 Je bent zo vriendelijk geweest. 455 00:27:48,973 --> 00:27:51,713 De aardigste vreemdelingen. 456 00:28:02,062 --> 00:28:04,032 We weten dat je hebt gelogen over Neal Murray. 457 00:28:04,198 --> 00:28:07,258 Het spijt me zo, agent. Ik heb geen idee waar je het over hebt. 458 00:28:07,470 --> 00:28:10,200 - Ik ben te laat voor een lunchafspraak. - Stop met acteren, Candy. 459 00:28:10,976 --> 00:28:13,036 Ja, ik kende Neal. Dat is geen misdaad. 460 00:28:13,213 --> 00:28:15,053 Obstructie van een moordonderzoek is. 461 00:28:15,216 --> 00:28:18,446 Ik weet niet hoe hij stierf of wat hij in dat huis deed. 462 00:28:18,622 --> 00:28:20,722 Misschien was hij op een feestje voor investeerderswalvissen. 463 00:28:20,892 --> 00:28:23,192 Misschien heb jij geleverd de eersteklas callgirls. 464 00:28:23,363 --> 00:28:26,303 - Misschien was je er zelfs. - Of misschien heb je geen Jack. 465 00:28:26,501 --> 00:28:29,561 Pardon. Ik heb een lunchafspraak. 466 00:28:34,648 --> 00:28:37,638 - Hoe weet hij dat we geen lid zijn? - Ja. 467 00:28:38,087 --> 00:28:39,147 Wie bel je? 468 00:28:39,322 --> 00:28:41,622 Het enige lid dat ik ken. 469 00:28:46,834 --> 00:28:49,174 Waar is ze? Ze had niet zo snel kunnen eten. 470 00:28:49,339 --> 00:28:53,239 Neal's nieuwste gifpanel is terug positief voor kaliumchloride. 471 00:28:53,412 --> 00:28:57,412 - Nou, is dat wat zijn hart stopte? - Dat is wat er in zijn penis werd geïnjecteerd. 472 00:28:59,955 --> 00:29:02,475 Maura. Je zorgt ervoor dat we eruit gegooid worden van deze plek. 473 00:29:02,660 --> 00:29:04,650 Waarom? Omdat ik kaliumchloride zei? 474 00:29:06,500 --> 00:29:09,940 - Wat eet je voor de lunch? - Wat zijn babyjuwelen en edelstenen? 475 00:29:10,106 --> 00:29:11,166 Sla. 476 00:29:11,341 --> 00:29:14,781 Dat noem je geen solide verticaal scheidingswanden voor kamers. 477 00:29:14,947 --> 00:29:17,007 - Bedoel je de muren? - Precies. 478 00:29:17,184 --> 00:29:20,324 Sla. Pretentieus. 479 00:29:22,526 --> 00:29:24,716 - Ze gaat naar de badkamer. - Ik kom eraan. 480 00:29:24,896 --> 00:29:27,056 - Wat? Nee. - Ik moet plassen. 481 00:29:27,234 --> 00:29:30,104 - Je kunt beter de waarheid vertellen. - Alle zoogdieren moeten plassen. 482 00:29:30,639 --> 00:29:31,969 We hebben de hele dag. 483 00:29:33,311 --> 00:29:37,751 We weten van de feesten, de super geheime edelmetaalcode voor de meisjes. 484 00:29:37,918 --> 00:29:39,578 Ik ben Moordzaken, Georgette, niet Vice. 485 00:29:39,755 --> 00:29:42,385 Tenzij je Neal hebt vermoord... het enige wat ik wil is praten. 486 00:29:44,329 --> 00:29:45,819 Hij was een aardige vent. 487 00:29:45,998 --> 00:29:48,938 Niet veel op het gebied van uiterlijk, maar leuk. 488 00:29:49,137 --> 00:29:51,267 Ik heb hem niet vermoord. 489 00:29:51,673 --> 00:29:52,733 Hoi. 490 00:29:52,909 --> 00:29:55,849 Het is veilig om in mijn bijzijn te praten. Ik werk ook aan de zaak. 491 00:29:56,014 --> 00:29:57,424 - O, jij ook? - Ja, dat ben ik. 492 00:29:57,583 --> 00:29:59,353 - Ik ben dokter Maura-- - Bewaar het. Wat maakt het uit? 493 00:29:59,520 --> 00:30:01,180 Ga aan de slag. Wat wil je? 494 00:30:01,356 --> 00:30:04,416 - Wie was er bij Neal op de avond dat hij stierf? - Weet ik niet. Het was druk. 495 00:30:04,595 --> 00:30:06,855 Jij levert de meisjes. Dus geef me hun namen. 496 00:30:07,032 --> 00:30:09,942 Eh, laten we eens kijken. Streling, genot, perziken. 497 00:30:10,104 --> 00:30:12,274 - Denk je niet dat je antecedentenonderzoek doet? - Nee. 498 00:30:12,441 --> 00:30:16,041 - Controleer in ieder geval op geslachtsziekten. - Wat ben jij, gezondheidsafdeling? 499 00:30:16,214 --> 00:30:18,984 We gebruiken elke keer dezelfde meisjes. Cliënten tekenen een vrijgave. 500 00:30:19,186 --> 00:30:21,116 Geïnformeerde toestemming. Dat is verstandig. 501 00:30:21,289 --> 00:30:23,159 Jij gaat voorzien deze zelfde meiden... 502 00:30:23,325 --> 00:30:27,385 ...omdat een van hen Neal injecteerde met kaliumchloride en doodde hem. 503 00:30:27,566 --> 00:30:29,056 En we gaan haar vinden. 504 00:30:29,703 --> 00:30:30,763 En als ik dat niet doe? 505 00:30:30,938 --> 00:30:33,068 Zeg dan gedag voor al je chique clubs... 506 00:30:33,242 --> 00:30:35,982 ...en zeg hallo naar de staatsgevangenis van Framingham. 507 00:30:36,614 --> 00:30:39,454 Voordat we iets doen, Mag ik één van je haren... 508 00:30:39,619 --> 00:30:43,419 - ...met de kluit eraan, alstublieft? - Wat? Ew. 509 00:30:47,999 --> 00:30:51,459 Het haar dat we op het slachtoffer vonden is niet van Georgette. 510 00:30:52,607 --> 00:30:54,437 Oké. Dus gaan we verder met plan A. 511 00:30:54,743 --> 00:30:56,873 Nog een undercoveroperatie, Rizzoli? 512 00:30:57,047 --> 00:30:59,307 Uh, haar verzamelen. Frost en Korsak zullen er zijn. 513 00:30:59,484 --> 00:31:01,614 - Ik zou daar ook moeten zijn. - Nee, dat is oké. 514 00:31:01,788 --> 00:31:03,818 Met mijn vergelijkingsmicroscoop. 515 00:31:04,158 --> 00:31:06,958 - Nee, dat denk ik niet. - Dr. Isles heeft gelijk. 516 00:31:07,498 --> 00:31:09,658 Ze kan alle monsters bekijken, log ze in. 517 00:31:09,835 --> 00:31:13,495 - Behoud de keten van toezicht. - Oké, zeker. 518 00:31:13,674 --> 00:31:16,174 - Ja! - Wat is je probleem? 519 00:31:16,345 --> 00:31:17,675 Wat gaan we dragen? 520 00:31:17,848 --> 00:31:20,318 Dat ben ik nog nooit geweest eerder een eersteklas hoer. 521 00:31:23,190 --> 00:31:24,890 Wat? 522 00:31:38,248 --> 00:31:40,908 - Ik haat deze outfit. - Stop met klagen over de outfit. 523 00:31:41,086 --> 00:31:44,456 Waarom konden we ons niet verkleden als callgirls? Ze zien er zo schattig uit. 524 00:31:46,027 --> 00:31:49,897 - Ze moeten hun outfits uittrekken, Maura. - Oh. 525 00:31:50,068 --> 00:31:52,198 Laten we een plek zoeken voor je wetenschapspakket. 526 00:31:52,371 --> 00:31:57,371 Oh, kijk eens naar de benen daarvan. Dat is het heetste deel van een vrouw. 527 00:31:58,982 --> 00:32:01,952 Maar ik hou ook van die kleine S-curve. 528 00:32:02,755 --> 00:32:03,875 Langs de heup. 529 00:32:04,057 --> 00:32:07,657 Je weet wel, zoals wanneer ze achterover leunen zo en jij... 530 00:32:07,863 --> 00:32:10,963 Jullie weten dat we jullie kunnen horen, toch? 531 00:32:11,168 --> 00:32:13,138 Oh. Oeps. 532 00:32:16,176 --> 00:32:17,196 Oei! 533 00:32:17,379 --> 00:32:19,749 - Sorry. Mijn slechte. - Eén klaar, nog zeventien te gaan. 534 00:32:23,756 --> 00:32:26,886 - Dat is de coach van Campbell High. - Wat doet hij daar? 535 00:32:27,261 --> 00:32:30,321 - Georgette aan het slaan, zo te zien. - Zijn vrouw Lori is prachtig. 536 00:32:30,500 --> 00:32:32,490 Bill Maher zegt: "Laat me een mooie vrouw zien... 537 00:32:32,670 --> 00:32:34,330 ...Ik zal je een echtgenoot laten zien die het beu is om met haar naar bed te gaan." 538 00:32:34,507 --> 00:32:37,137 Hoe kwam hij aan het geld om hier rond te hangen? 539 00:32:45,158 --> 00:32:47,488 Wauw, hoe ben je binnengekomen? 540 00:32:48,329 --> 00:32:52,199 - Wat bedoel je? - Je bent niet eens een indium. 541 00:32:52,737 --> 00:32:56,397 Een indium. En nee, dat ben ik niet. 542 00:32:56,576 --> 00:32:58,906 Dus, hoe ben jij, tin of zoiets? 543 00:32:59,081 --> 00:33:02,851 - We zijn net aluminiumfolie. - Raak er niet boos over. Niet mijn schuld. 544 00:33:04,823 --> 00:33:05,883 Ow. 545 00:33:06,859 --> 00:33:09,759 Iedereen hier is een pervers. 546 00:33:15,073 --> 00:33:18,513 Deze cuticuladikte is dichtbij. 547 00:33:18,679 --> 00:33:20,409 Maar de pigmentkorrels komen niet overeen. 548 00:33:22,084 --> 00:33:25,924 Oké. Laatste. Ik ga zoek ze op in de Leather Room. 549 00:33:26,091 --> 00:33:30,261 Leer verdient zeker verdere studie. Het is een historische fetisj. 550 00:33:30,431 --> 00:33:34,371 Denk er eens over na. Korsetten, hondenhalsbanden. 551 00:33:36,775 --> 00:33:39,205 Zwepen. Riemen. 552 00:33:47,626 --> 00:33:52,066 - O, mijn God! - Wat? Wat? Wat is er gebeurd? 553 00:33:53,602 --> 00:33:56,132 - Bel 911. Snel. - Is dat Georgette? 554 00:33:57,409 --> 00:34:00,939 Deeltjes van type N-mortel uit het zwembad coping ligt verankerd in de wond. 555 00:34:01,115 --> 00:34:03,635 Ze raakte de zijkant en verloor het bewustzijn in het zwembad. 556 00:34:03,819 --> 00:34:06,619 - Dus ze werd naar binnen geduwd? - Ja. Ik beschouw het als moord. 557 00:34:06,791 --> 00:34:10,361 En kijk hier eens naar. 558 00:34:10,564 --> 00:34:12,694 - Zirkonia? - Nauwelijks. 559 00:34:12,867 --> 00:34:15,027 Vier karaat. Lichtgeel. 560 00:34:15,205 --> 00:34:18,335 Het lijkt op F-L-I-F. 561 00:34:18,510 --> 00:34:20,480 O nee. Dat is een smet. 562 00:34:20,646 --> 00:34:23,846 - Welke hoer wordt betaald in karaat? - Het soort vriendin. 563 00:34:24,520 --> 00:34:25,720 Oh. 564 00:34:25,889 --> 00:34:28,449 Georgette dus moet haar masker hebben opgehangen. 565 00:34:28,626 --> 00:34:32,616 Ja. Geen match met de blonde haren van een van onze callgirls. Bedankt. 566 00:34:33,200 --> 00:34:34,640 Dit zijn de resultaten... 567 00:34:34,803 --> 00:34:37,243 ...op de geleiachtige substantie op Neals mantel. 568 00:34:37,708 --> 00:34:39,368 Het is calciumacetaat. 569 00:34:39,544 --> 00:34:42,414 - Ook wel bekend als? - Ingeblikte butaangel. 570 00:34:42,616 --> 00:34:44,546 Gebruikt in de foodservice om voedsel warm te houden. 571 00:34:44,987 --> 00:34:48,687 De cateraars. Dat is waarom we konden het haar niet matchen met een callgirl. 572 00:34:48,859 --> 00:34:51,329 Het moet van een catering-ober zijn. 573 00:34:51,497 --> 00:34:54,657 - Er is hier een afdruk. - Nou, het kan van het slachtoffer zijn. 574 00:34:55,136 --> 00:34:58,766 Ik denk een tweede persoon heb deze ring geprobeerd. Het is een ander printje. 575 00:35:05,020 --> 00:35:09,520 Dus als financieel voorzitter wil ik je dat verzekeren uw beleggingen zijn gezond. 576 00:35:09,694 --> 00:35:12,364 Ik raad aan dat we op koers blijven met Murray en Bowman. 577 00:35:12,531 --> 00:35:14,561 Wij raden aan je krijgt een nieuwe financiële stoel. 578 00:35:14,735 --> 00:35:16,595 - Pardon? - Je staat onder arrest... 579 00:35:16,772 --> 00:35:18,942 ...voor verduistering het pensioengeld van je collega-leraren. 580 00:35:19,109 --> 00:35:22,409 - Wat? - Wat? Wat heb je gedaan, Doug? 581 00:35:22,815 --> 00:35:25,175 Heb een hoop geld uitgegeven op deze diamanten ring. 582 00:35:25,353 --> 00:35:27,413 Mm. Gelukkig, mevrouw Gatz. 583 00:35:27,756 --> 00:35:31,986 - Wachten. Dat was voor Georgette, nietwaar? - Ik weet niet waar je het over hebt. 584 00:35:32,197 --> 00:35:34,387 We hebben je afdrukken gevonden. Ik heb die van Georgette ook gevonden. 585 00:35:34,567 --> 00:35:36,657 - Ik heb het geprobeerd voordat je haar vermoordde. - God. 586 00:35:36,838 --> 00:35:38,738 We denken dat er kussenpraat was. 587 00:35:38,908 --> 00:35:40,938 Je hebt het aan Lori verteld over de hartaandoening van Neal. 588 00:35:41,112 --> 00:35:42,782 Zijn moeite om het op te krijgen zonder injectie. 589 00:35:42,948 --> 00:35:45,608 Handig dat je verpleegster bent, Lori. Mooi ook. 590 00:35:45,786 --> 00:35:49,486 Binnengeslopen, kaliumchloride geïnjecteerd in de man die je leven heeft verwoest. 591 00:35:49,992 --> 00:35:53,862 Weet je dat Doug een affaire had? Of zoek je het uit nadat je Neal hebt vermoord? 592 00:35:54,033 --> 00:35:55,633 Dit is krankzinnig. 593 00:35:55,802 --> 00:35:57,502 Ja, dat dachten wij... 594 00:35:57,672 --> 00:36:00,612 ...toen we zagen dat je Georgette duwde in het zwembad op deze band. 595 00:36:01,010 --> 00:36:03,780 - Dit is jouw schuld. - We hebben geen bewakingsband. 596 00:36:03,949 --> 00:36:05,149 Dat weet ze niet. 597 00:36:05,318 --> 00:36:07,648 Je kon het niet loslaten van je middelbare schoolvrienden. 598 00:36:07,822 --> 00:36:09,222 Wij waren blij. 599 00:36:09,392 --> 00:36:12,462 Je liet Neal je dit leven tonen je dacht dat je vermist was. 600 00:36:12,630 --> 00:36:15,160 Je werd verliefd op een hoer. 601 00:36:15,334 --> 00:36:18,474 - Laten we gaan, Lori. - Handen achter je rug. 602 00:36:25,584 --> 00:36:29,324 Cailin. Hoi. Kom binnen. 603 00:36:32,395 --> 00:36:35,195 Weet je Wat betekent de naam Cailin? 604 00:36:35,801 --> 00:36:37,201 Nee. 605 00:36:37,370 --> 00:36:39,200 Het betekent 'onzeker'. 606 00:36:39,607 --> 00:36:42,267 Dat is de naam die mijn moeder voor mij heeft uitgekozen. 607 00:36:42,446 --> 00:36:43,916 Maura betekent 'geweldig'. 608 00:36:45,249 --> 00:36:48,119 - Ja, ik weet het. - Dat is de naam die ze voor jou heeft uitgekozen. 609 00:36:49,757 --> 00:36:51,227 Cailin, laat het me alsjeblieft uitleggen. 610 00:36:52,762 --> 00:36:56,202 Kunt u uitleggen waarom u belde? mijn moeder uit het niets... 611 00:36:56,367 --> 00:36:58,027 ...met een onzinverhaal? 612 00:36:58,371 --> 00:37:00,531 Dit is erg ingewikkeld. 613 00:37:00,708 --> 00:37:03,268 Ze probeert nu een band met mij op te bouwen sinds ik sterf. 614 00:37:03,446 --> 00:37:06,076 Weet je, maak al die jaren goed ze was er niet. 615 00:37:06,251 --> 00:37:07,481 Je gaat niet dood. 616 00:37:08,154 --> 00:37:11,594 'Doe niet wat ik deed, Cailin.' 617 00:37:12,093 --> 00:37:13,153 Rechts. 618 00:37:13,496 --> 00:37:17,626 Alsof ik tijd heb verliefd worden... 619 00:37:19,272 --> 00:37:22,872 ...zwanger worden, een baby krijgen... 620 00:37:24,882 --> 00:37:27,582 ...houd die baby een keer vast voordat ze sterft? 621 00:37:31,192 --> 00:37:33,422 Je hebt het teruggeplaatst. 622 00:37:35,465 --> 00:37:39,165 Ik ging snuffelen. Ik vond het in de badkamer. 623 00:37:39,705 --> 00:37:42,635 Ik bedoel, het is mijn moeder, nietwaar? 624 00:37:42,944 --> 00:37:45,974 En dat is jouw grafsteen. 625 00:37:47,451 --> 00:37:50,621 Dat is raar omdat je er goed uitziet, vind ik. 626 00:37:50,924 --> 00:37:53,454 Laat het me gewoon uitleggen. Ik bedoelde dit allemaal niet... 627 00:37:53,628 --> 00:37:55,958 Heb jij enig idee hoe het is... 628 00:37:56,132 --> 00:37:58,802 ...opgroeien in de schaduw van een dood kindje? 629 00:38:01,007 --> 00:38:02,807 Ik was nooit genoeg. 630 00:38:03,444 --> 00:38:07,324 Je was meer dan genoeg. Ze houdt van je. 631 00:38:07,484 --> 00:38:11,364 Ik weet dat je denkt dat ik haar had moeten vertellen: Ik had het jullie allebei moeten vertellen, maar ik... 632 00:38:11,524 --> 00:38:12,654 Ja. 633 00:38:14,562 --> 00:38:17,332 - Ik wil je helpen. - Ik wil je hulp niet. 634 00:38:19,236 --> 00:38:21,166 En ik wil jouw nier ook niet. 635 00:38:24,345 --> 00:38:25,705 Ja. 636 00:38:25,880 --> 00:38:30,580 Ja, ik dacht dat jij dat was. 637 00:38:33,193 --> 00:38:37,693 Je krijgt gewoon geen match zo van een vreemde. 638 00:38:37,867 --> 00:38:42,367 Cailin, gooi alsjeblieft je leven niet weg vanwege wat je van mij denkt. 639 00:38:44,277 --> 00:38:49,447 Ik wil geen enkel deel van jou levend in mij. 640 00:38:50,588 --> 00:38:52,518 Cailin. 641 00:38:53,292 --> 00:38:54,592 Wat is er aan de hand? 642 00:38:55,262 --> 00:38:57,892 - Ben je mij gevolgd? - Nou, jij hebt onze auto meegenomen. 643 00:38:58,067 --> 00:38:59,967 - Dus je hebt de politie gebeld? - Nou.... 644 00:39:02,274 --> 00:39:03,644 Hoop... 645 00:39:04,911 --> 00:39:07,611 ...er is iets Ik moet het je vertellen. 646 00:39:10,954 --> 00:39:12,694 Ik ben de dochter van Paddy Doyle. 647 00:39:16,631 --> 00:39:18,261 Wat? 648 00:39:19,468 --> 00:39:20,598 Ik ben je dochter. 649 00:39:23,375 --> 00:39:25,635 Ik weet dat het vreemd moet zijn om te horen. 650 00:39:25,813 --> 00:39:26,873 Zeg dat niet. 651 00:39:28,583 --> 00:39:29,783 Dit is mijn dochter. 652 00:39:30,620 --> 00:39:32,450 Paddy vertelde je dat ik bij mijn geboorte stierf. 653 00:39:33,659 --> 00:39:35,859 Ik wil niet jouw dochter zijn. 654 00:39:36,029 --> 00:39:37,829 Ik heb een moeder en een vader. 655 00:39:37,998 --> 00:39:41,298 - Ik wilde je gewoon laten weten... - Stop gewoon. Ik weet niet wie je bent... 656 00:39:41,471 --> 00:39:44,971 ...of wat je wilt, maar ik heb het gehad ongeveer zoveel als ik kan verdragen. 657 00:39:45,644 --> 00:39:49,174 Cailin. Honing. 658 00:39:49,852 --> 00:39:52,022 Laten we gewoon gaan. 659 00:40:02,939 --> 00:40:05,029 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 660 00:40:07,781 --> 00:40:11,051 Van alle scenario's die ik bedacht had... 661 00:40:11,921 --> 00:40:14,021 ...dat was er niet één. 662 00:40:16,060 --> 00:40:17,930 Nou... 663 00:40:19,600 --> 00:40:22,940 ...ze ontkent. Ze is in shock. 664 00:40:23,106 --> 00:40:24,736 Stel je eens voor, hoe zou jij reageren... 665 00:40:24,909 --> 00:40:27,379 ...als een volwassen vrouw naar je toe kwam en zei: 666 00:40:27,547 --> 00:40:30,747 "Hoe gaat het? Ik ben je dode baby." 667 00:40:33,423 --> 00:40:35,333 En hoe zit het met Cailin? 668 00:40:35,493 --> 00:40:37,793 Als ze mij niet laat helpen, ze zal sterven. 669 00:40:38,298 --> 00:40:42,138 Maura, je kunt je nier niet forceren op haar. 670 00:40:42,771 --> 00:40:44,941 Ik wou dat ik het kon. 671 00:40:47,580 --> 00:40:48,980 Ik weet het niet. 672 00:40:49,149 --> 00:40:52,849 Dat bedoelde ik nooit om ze pijn te doen. 673 00:40:53,021 --> 00:40:55,361 Het is gewoon zo verschrikkelijk. 674 00:40:56,961 --> 00:40:58,801 Nou, ik probeerde je te waarschuwen. 675 00:40:58,965 --> 00:41:01,265 Familie is klote. 676 00:41:01,769 --> 00:41:03,429 Blazen. 677 00:41:05,141 --> 00:41:06,841 Nee. 678 00:41:07,311 --> 00:41:11,381 Nee. Ik ben helemaal in paniek, oké? 679 00:41:11,552 --> 00:41:13,112 Ik ben klaar. 680 00:41:13,288 --> 00:41:17,658 Ik ben klaar en eigenlijk ben ik een beetje beledigd. 681 00:41:17,829 --> 00:41:18,889 Wat heb ik gedaan? 682 00:41:19,531 --> 00:41:22,001 Dat meisje heeft mijn nier afgewezen. 683 00:41:23,271 --> 00:41:26,711 - De zenuw. - Dat weet ik, toch? 684 00:41:26,877 --> 00:41:30,147 - Het is een hele mooie nier. - Dat weet ik zeker. 685 00:41:31,517 --> 00:41:35,787 - Je moet het in je lichaam houden. - Haha-ha. 686 00:41:36,493 --> 00:41:38,553 Ik zeg het maar.